See anuppadeti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuppadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "padeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "padāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupadajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupadajjeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhanamanuppadeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena hi bhavaṃ rājā ye bhoto rañño janapade ussahanti kasigorakkhe, tesaṃ bhavaṃ rājā bījabhattaṃ anuppadetu.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "Тем, досточтимый царь, которые в стране досточтимого царя занимаются земледелием и скотоводством, пусть досточтимый царьдоставит зерно и пропитание",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"доставлять"
],
"id": "ru-anuppadeti-pi-verb-cEQ0WgGm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 109»",
"text": "Sace pana tvaṃ, rāhula, paccavekkhamāno evaṃ jāneyyāsi – ‘yaṃ kho ahaṃ idaṃ kāyena kammaṃ karomi idaṃ me kāyakammaṃ nevattabyābādhāyapi saṃvattati, na parabyābādhāyapi saṃvattati, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattati – kusalaṃ idaṃ kāyakammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipāka’nti, anupadajjeyyāsi tvaṃ, rāhula, evarūpaṃ kāyakammaṃ.",
"title": "Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 109",
"translation": "Но если, когда ты рассматриваешь [так], ты знаешь: «Этот поступок, который я хочу совершить телом, не приведёт к моей болезненности…; он является благим…» – то тогда тыможешь продолжать такой телесный поступок."
}
],
"glosses": [
"продолжать"
],
"id": "ru-anuppadeti-pi-verb-2tERweqD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чаккаватти сутта, Дн 26»",
"text": "Ye ca te, tāta, vijite adhanā assu, tesañca dhanamanuppadeyyāsi.",
"title": "Чаккаватти сутта, Дн 26",
"translation": "Тех, дорогой, кто в твоей стране лишен имущества,следует наделить имуществом."
}
],
"glosses": [
"наделять"
],
"id": "ru-anuppadeti-pi-verb-FPoA-Cug"
}
],
"word": "anuppadeti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 10 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anuppadāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "padeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "padāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupadajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupadajjeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "dhanamanuppadeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Tena hi bhavaṃ rājā ye bhoto rañño janapade ussahanti kasigorakkhe, tesaṃ bhavaṃ rājā bījabhattaṃ anuppadetu.",
"title": "Кутаданта сутта",
"translation": "Тем, досточтимый царь, которые в стране досточтимого царя занимаются земледелием и скотоводством, пусть досточтимый царьдоставит зерно и пропитание",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"доставлять"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 109»",
"text": "Sace pana tvaṃ, rāhula, paccavekkhamāno evaṃ jāneyyāsi – ‘yaṃ kho ahaṃ idaṃ kāyena kammaṃ karomi idaṃ me kāyakammaṃ nevattabyābādhāyapi saṃvattati, na parabyābādhāyapi saṃvattati, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattati – kusalaṃ idaṃ kāyakammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipāka’nti, anupadajjeyyāsi tvaṃ, rāhula, evarūpaṃ kāyakammaṃ.",
"title": "Амбалаттхика рахуловада сутта, МН 61, 109",
"translation": "Но если, когда ты рассматриваешь [так], ты знаешь: «Этот поступок, который я хочу совершить телом, не приведёт к моей болезненности…; он является благим…» – то тогда тыможешь продолжать такой телесный поступок."
}
],
"glosses": [
"продолжать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чаккаватти сутта, Дн 26»",
"text": "Ye ca te, tāta, vijite adhanā assu, tesañca dhanamanuppadeyyāsi.",
"title": "Чаккаватти сутта, Дн 26",
"translation": "Тех, дорогой, кто в твоей стране лишен имущества,следует наделить имуществом."
}
],
"glosses": [
"наделять"
]
}
],
"word": "anuppadeti"
}
Download raw JSONL data for anuppadeti meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.